L’excellent troubadour PEIRE VIDAL (page 6)

Baros de mon dan covit

Fals lauzengiers desleials.

Je méprise les seigneurs

Qui sont médisants.

J’ai choisi d’être l’amant

D’une dame au cœur

Parfait, à la distinction naturelle.

Je suis tout à elle.

Sa beauté est tellement

Eclatante qu’un roi serait honoré en l’aimant.

…………………

Je vois la poésie en décadence

…………………

Moi, je suis si connu

Que tous les jours m’arrivent des saluts

De Lombardie et de Provence.

…………………

J’ai connu cent femmes.

J’ai embrassé ces dames.

Le roi en mourrait d’envie.

Pour l’amour de mes mies,

J’ai mis fin à des tournois

Renversant les cavaliers,

Sans sourcilier

Par coups mortels, ma foi.

Certes, je suis chanceux

Mais pas plus que le poisson ne peut

Vivre sans eau, l’amant

Ne peut vivre sans médisants.