Etymologies selon Albert Dauzat

Vespétro : sorte d’eau de vie. Mot crée artificiellement à partir des syllabes initiales de vesser, péter, et roter, conformément aux résultats attribués à cette liqueur. (sic !)

Veuve : du latin « vidua », vide, privé de…(re-sic)

Vilipender : mot latin tiré d’un passage de Plaute, qui en fait serait une faute du copiste, pour « nihil pendere », estimer à rien.

Vinaigrette : au 17^ème s., sorte de chaise à porteurs, d’après la ressemblance avec les chariots des vinaigriers. La dernière fut en service à Beauvais au début du 20éme siècle.

Vis : clou à hélice. Du latin « vitis », vrille de la vigne.

Visa : du latin, choses vues ; signe qui se mettait sur les actes vérifiés.

Vison : de l’allemand « wiesel », la belette.

Volapük : langue artificielle créée en 1879 par Schleyer. Déformation de l’anglais « world » et « speak », parler.

Vote : du latin « votum », vœu.

Yankee : mot anglo-américain, attesté en 1865, du hollandais « Janke » (prononcé ‘yanké’), diminutif de Jean, surnom des anglais ou des hollandais de la Nouvelle-Angleterre.

Zouave : corps de troupe formé à Alger en 1831 ; emprunté à l’arabo-berbère « swawa », nom d’une tribu kabyle.

Et pour finir, trinquons :

Zythogale : mélange de lait et de bière. Du grec : « zutos », bière, et « gala », lait.

Etymologies à la sauce Dauzat

Torgnole : la forte gifle fait tournoyer

Torpédo : la 1^ère marque de ce type d’auto était espagnole,  + de l’anglais « torpille »

Torpille : de l’italien « torpedo » = poisson d’apparence engourdie.

Tortue : altération de « tordu », bête aux pattes tordues.

Toubib : de l’arabe « tbib » = sorcier.

Tradition : du latin « traditio »  = action de transmettre.

Trahir : du latin « tradere » = transmettre, livrer.

Train : substantif verbal de traîner, action de traîner, par extension : ce qu’on traîne

Tramontane : de l’italien, vent du Nord, « vent qui traverse la montagne » (les Alpes)

Trapèze : du grec, table à 4 pieds.

Trèfle : du latin « trifolium », à trois feuilles.

Trémière : altération d’  « outremer » (1611 : rose d’outremer)

Tribunal : du latin, plateforme sur laquelle se tenait le tribun.

Trifouiller : 1808 : croisement de « fouiller » et de « tripoter ».

Trinquer : de l’allemand « trinken » (en anglais « drink ») : boire et par ext : choquer les verres avant de boire.

Tripatouiller : croisement de tripoter et de patouiller (1890)

Trique : à l’origine : bâton qu’on utilisait pour faire tomber les grains en excédent d’ une mesure.

Troglodyte : du grec « troglodutês » : trou et « dunein » = entrer.

Trouvère : à l’origine « trouveur »…trouvère

Trouille : pop. ‘colique’, par ext. : peur. Du néerlandais « drollen »= aller à la selle.

 Etymologies choisies (d’après Albert Dauzat)

Selon : du latin vulgaire sublongum, sub, au sens de « près de », longus, « long. »

Seltz : déformation de Selters, village allemand sur l’Ems qui exportait une eau minérale acidulée.

Semaine : forme substantivée de septimanus, « au nombre de sept. »

Séminaire : de seminare, « semer ». D’où pépinière de prêtres. Les séminaires ont été institués par le Concile de Trente.

Sérénade : emprunté à l’italien serenata, « concert donné le soir. »

Septentrion : pour « les 7 étoiles de la Grande Ourse »

Seringue : du grec surigx, « roseau, flûte »

Serrure : dérivé  de ‘serrer’, « ranger, enfermer »

Service : du latin servitium, « état d’esclavage, puis de servage, puis devoirs envers le suzerain. »

Seuil : dérivé du latin vulgaire soleum, « pierre posée sur le sol »

Sex-appeal : d’après une pièce de théâtre américaine datant de 1932. (« Attrait du sexe »)

Shampooing : mot anglais (1877), « massage »; to shampoo = “masser”

Si: (note de musique) = tire des initiales de Sanctus Iohannes, St jean.

Sieste : de l’espagnol siesta et du latin sexta = « la sixième heure, midi. »

Silhouette : locution ironique, d’après le passage du Contrôleur général E. de Silhouette (1759) devenu vite impopulaire ; s’appliqua aux objets mal faits, puis aux personnes.

Sinécure : sine cura, « sans souci » (appliqué d’abord aux charges ecclésiastiques, vers 1662)

Smalah : 1843, prise de la smalah d’Abd El-Kader. Extension péjorative à la fin du 19^ème s., empruntée à l’arabe algérien zmâla, « réunion de tentes »